再（zài）の意味

再［再］

ピンイン

zài［zai4］

意味

再び．また．重ねて：回数を重ねること．〔晚上〜来吧〕晩にまた来なさい．〔一〜表示〕何度も表す．
さらに．もっと．ほかに：数量または程度についていう．〔〜也……不……〕もうこれ以上は……できない．〔〜大一些就好了〕もう少し大きければよい．〔〜没有比这个好的〕ほかに（もう）これよりよいのはない．〔〜好没有〕この上よいもの（こと）はない．この上なくよい．〔天气〜坏，今天也（都）要赶回村去〕天気がどんなに悪くなっても，どうしても村へ帰らなくっちゃならん．〔还要〜练习〕さらにもっと練習しなければならない．〔他以后没〜来〕彼はその後来ない．
これ以上……したら．この上また……したら．〔〜喝就要醉了〕これ以上飲んだら酔っぱらってしまう．〔〜不走可迟到了〕もうすぐ出かけないと遅れる．
……した上で．……してそれから：ある動作が終わった後また一つの動作が行われる．〔先买票〜说〕先にキップを買ってからのことにしよう．〔雨住了〜走〕雨がやんでから出かけよう．〔太晚了，明天〜去吧〕もう遅すぎる，明日行ったら．→〔又 yòu 〕
いくら……でも．〔工作〜忙也坚持学习〕仕事がいくら忙しくても学習を続ける．〔〜苦〜累也要搞好〕いくら苦しくても，いくらきつくても，立派にやらなければならない．
それから．そのうえ．それに．〔〜则〕それから．さらに．〔〜不然〕さもなければ．それでなかったら．〔英语专业的学生要上精读、会话、听力课，〜就是语言理论、文学史、英国史等〕英語科の学生は講読・会話・ヒアリングの授業を受け，それに言語論・文学史・英国史も受けます．
二度繰り返す．再びする．〔青春不〜〕青春は二度とこない．〔良机难〜〕いいチャンスは再びきにくい．

詳細解説（製作中）