内帘［內帘］
ピンイン
nèilián［nei4lian2］
意味
旧時，科挙の試験で，〔主 zhǔ 考〕（主任試験官）・〔同 tóng 考〕（試験官）を〔〜〕と呼び，その他の係員を〔外 wài 帘〕と呼んだ．→〔帘官〕
詳細解説（製作中）
科挙制度では、地方や公の審査中の不正を防ぐために、審査官がカーテンの内側の書類を読んでいます。「明王朝の歴史・選挙II」：「異動・監督等の外は外幕官と呼ばれ、内首試験と同じ試験は内幕官と呼ばれる。」第42章「私が20年で目撃した奇妙な状況」：「それはなんですか？家の役員、内幕の全員が人々を連れてきました。」
コメント