共同［共同］
ピンイン
gòng tóng［gong4 tong2］
意味
＝〔公 gōng 同〕 協同して処理する．〔共同生活〕共同生活（する）
詳細解説（製作中）
1.属性ワード。みんなに属します;お互いを持っています：〜ポイント。〜言語。経済建設で良い仕事をしたいというのが全国の人々の願いです。
2.大家一起（做）：～努力。
词语解释
共同[ gòng tóng ]
⒈ 大家一起做。
例共同作战。
那是万马奔腾，在共同完成一项战斗任务。——吴伯萧《记一辆纺车》
英together; jointly;
共同[ gòng tóng ]
⒈ 属于大家的，公有的。
例五一劳动节是全世界劳动人民共同的节日。
英common;
引证解释
⒈ 犹言一同。
引《孟子·梁惠王上》“古之人，与民偕乐，故乐也” 汉 赵岐 注：“言古之贤君，与民共同其所乐，故能乐之。”
《百喻经·二鸽喻》：“昔有雌雄二鸽，共同一巢。”
《后汉书·皇后纪上·明德马皇后》：“所以化导兄弟，共同斯志。”
元 无名氏 《来生债》第一折：“小生与居士共同一席话，胜读十年书。”
⒉ 大家一起(做)。
引《前汉书平话》卷上：“刘武 受詔牌金帛了，即请 宋公达、李德、程彦雄 共同商议。”
《水浒传》第五八回：“先来拜见 晁头领，共同商议。”
杨朔 《三千里江山》第六段：“谈论起共同参加过的有意义的大事，感情一下子会加深几十年，不亲的人也会变得十二分亲。”
⒊ 属于大家的，彼此都具有的。
引魏巍 《东方》第六部第六章：“他们互相握手、拥抱，共同的心情使他们的话象打开闸门的洪水一般。”
胡采 《序＜在和平的日子里＞》：“它的主人公们的思想性格和生活道路，有什么共同之点吗？”
国语辞典
共同[ gòng tóng ]
⒈ 公有。
例如：「那块地是他们兄弟的共同产业。」
⒉ 一起、一致。
例如：「这件事情是靠大家共同努力完成的。」
英语common, joint, jointly, together, collaborative
德语gesamt, Gesamt-, gemeinsam (Adj), zusammen, vereint (Adj), allgemein
法语commun, ensemble, conjointement
コメント