公门（gōngmén）の意味

1.古くは、君主の外扉は「公扉」と呼ばれていました。”Book of Rites・QuLishang”： “君主はShizongmiaoのQiNiuに行き、役人は公の門Shi Lumaに行き、ロードホースに乗って、法廷に出なければなりません。” “Guliang Chuan・ZhuangAD Year”： 「秋、王子のパビリオンを建てるのは外です。建物、儀式、外、卑猥な儀式。儀式として建てるのはなぜですか？王子の主人は公の扉から出なければなりません。」王子と梁の王は一緒に法廷を開くが、シマ門には行かなかったので、シ・ジは王子を追いかけ、梁の王は宮殿の門にアクセスできなかった。それで彼は大衆を軽蔑することを拒否し、それを演じた。」

2.官署，衙门。《荀子·强国》：“观其士大夫，出於其门，入於公门，出於公门，归於其家，无有私事也。”北齐 颜之推《颜氏家训·后娶》：“身没之后，辞讼盈公门，谤辱彰道路。”唐 张固《幽闲鼓吹》：“张长史 释褐为 苏州 常熟 尉，上后旬日，有老父过状，判去。不数日復至。乃怒而责曰：‘敢以閒事屡扰公门！’”清 蒲松龄《聊斋志异·折狱》：“杀人之罪已定，但得全尸，此案即结；案后，速醮可也。汝少妇，勿復出入公门。”郭沫若《反正前后》七：“有过一位总督很喜欢他，他时常出入公门。”