公婆［公婆］
ピンイン
gōng pó［gong1 po2］
意味
＝〔公姥 mǔ 〕
[方]夫婦．〔〜俩〕〔两〜〕夫婦二人．
詳細解説（製作中）
1.夫の父と母;義父と義母。
2.指夫妻，夫妻两人叫两公婆。
词语解释
公婆[ gōng pó ]
⒈ 公公与婆婆，丈夫的父亲和母亲。
英husband’s father and mother; parents-in-law;
⒉ 指夫妻。
例连公婆吵架的小事也要找农会。
英husband and wife;
引证解释
⒈ 丈夫的父母称公婆。
引《敦煌曲子词·捣练子》：“君去前程但努力，不敢放慢向公婆。”
明 高明 《琵琶记·义仓赈济》：“今日见官司放粮济贫，只得去请些稻子，以救公婆之命。”
清 翟灏 《通俗编·伦常》：“《明孝慈录》：舅姑即公婆。按：公婆之称，古有之也。”
⒉ 指夫妻。
引毛泽东 《湖南农民运动考察报告》：“连两公婆吵架的小事，也要到农民协会去解决。”
国语辞典
公婆[ gōng pó ]
⒈ 丈夫的父母。也作「公姥」。
引《初刻拍案惊奇·卷二》：「况且公婆甚是狠戾，动不动出口骂詈，毫没些好歹。」
英语husband’s parents, parents-in-law
德语Schwiegereltern (der Frau) (S)
法语beau-père et belle-mère, beaux-parents (parents du mari)
コメント