八仙（bā xiān）の意味

八仙［八仙］

bā xiān［ba1 xian1］

道教の伝説中の8人の仙人（昔はしばしば絵画・工芸品の題材となり，めでたいものとして愛好された）．

[ bā xiān ]: 神話と伝説の八仙。つまり、李鉄拐（李鉄拐）、鍾離権（鍾離権）、張果姑、何仙姑、藍采和、呂洞賓、韓湘子、曹国舅おじさん。八仙の物語は、主に唐、宋、元、明の時代の記録やドラマに見られます。名前は決まっていません。呉雲台の「八仙の起源」は明王朝になってからでした。上記の8人として識別されました。

⒈ 神话传说中道教八位神仙，即汉钟离、李铁拐、张果老、何仙姑、蓝采和、吕洞宾、韩湘子、曹国舅。

英the Eight Immortals;

⒈ 民间传说中道教的八个仙人。即汉锺离、张果老、吕洞宾、李铁拐、韩湘子、曹国舅、蓝采和、何仙姑。八仙故事已见于唐、宋、元人记载，元杂剧中亦有他们的形象，但姓名尚不固定。至明吴元泰《八仙出处东游记传》里，始确定为以上八人。参阅《浦江清文录·八仙考》。

⒉ 指容成公、李耳、董仲舒、张道陵、庄君平、李八百、范长生、尔朱先生。晋谯秀《蜀纪》以为八人均在蜀得道成仙，故3.指李白、贺知章、李适之、汝阳王李琎、崔宗之、苏晋、张旭、焦遂。八人皆好饮酒赋诗，称为“酒中八仙人”。见《新唐书·李白传》。唐杜甫有《饮中八仙歌》。

⒈ 神话传说中的八位仙人：(1) 汉钟离、张果老、韩湘子、铁拐李、曹国舅、吕洞宾、蓝采和、何仙姑八人。见《四游记·东游记·第五五回》。(2) 容成公、李耳、董仲舒、张道陵、庄君平、李八百、范长生、尔朱先生。见明·杨慎《升庵外集·卷一三》。

⒉ 唐代李白、贺知章、李适之、汝阳王李琏、崔宗之、苏晋、张旭、焦遂八位皆善饮酒赋诗，称为「八仙」。

英语the Eight Immortals (Daoist mythology)

德语die acht Unsterblichen

法语Huit immortels