入籍［入籍］
ピンイン
rùjí［ru4ji2］
意味
籍に入る．戸籍台帳に登録する． 他国籍に入る．
詳細解説（製作中）
外国人または無国籍者は、特定の国の国籍になります。
词语解释
入籍[ rù jí ]
⒈ 外籍或无国籍的人加入某国国籍。
英be naturalized;
引证解释
⒈ 载入某种名册。此谓载入 元祐 党籍。
引宋 曾巩 《再议经费札子》：“熙寧 八年，入籍者四百八十有七。”
此谓载入官簿、官牒。 《宋史·徽宗纪二》：“十一月壬戌，以上书邪等及曾经入籍人并不许试学官。”
⒉ 加入某地户籍或某国国籍。
引《醒世恒言·小水湾天狐贻书》：“王臣 病了两个月，方纔痊可，遂入籍於 杭州。”
《两地书·许广平＜致鲁迅八二＞》：“政府迁移，尚未实现，‘外江佬’之入籍，当然不成问题。”
例如：他侨居 中国 多年，前年已申请入籍，成为 中华人民共和国 公民。
国语辞典
入籍[ rù jí ]
⒈ 甲国或甲地人，改入乙国或乙地的户籍，皆称为「入籍」。
引《醒世恒言·卷六·小水湾 天狐贻书》：「王臣病了两个月，方才痊可，遂入籍于杭州。」
⒉ 把名字写在妓女登记簿上，即征为官妓之意。反之则为「脱籍」。
引宋·秦醇《谭意哥传》：「意入籍驱使迎候之列有年矣，不敢告劳。」
英语to become naturalized, to become a citizen
德语Einbürgerung (S)
法语Naturalisation
コメント