儿孙自有儿孙福[兒孫自有兒孫福]
ピンイン
érsūn zì yǒu érsūn fú[er2sun1 zi4 you3 er2sun1 fu2]
意味
[諺]子や孫たちにはおのずと自分たちの幸福があるものだ(親が心配しなくても)〔〜,莫为儿孙作马牛〕[成]子や孫たちにはおのずからそれぞれの幸福があるのだから,そのために牛や馬のように働くには及ばない.
詳細解説(製作中)
子供と孫にはそれぞれの恵みがあると言われており、年長者は仕事や心配をする必要がありません。
érsūn zì yǒu érsūn fú[er2sun1 zi4 you3 er2sun1 fu2]
[諺]子や孫たちにはおのずと自分たちの幸福があるものだ(親が心配しなくても)〔〜,莫为儿孙作马牛〕[成]子や孫たちにはおのずからそれぞれの幸福があるのだから,そのために牛や馬のように働くには及ばない.
子供と孫にはそれぞれの恵みがあると言われており、年長者は仕事や心配をする必要がありません。
コメント