健全［健全］
ピンイン
jiàn quán［jian4 quan2］
意味
（身体・精神・ものごとが）
健全である．順調である．〔组织力量〜〕組織力が健全だ．〔〜人〕健全な人．→〔残 cán 废〕
健全にする．〔〜组织〕組織を健全にする．
完備している．整っている．〔只有破坏旧的腐朽的东西，才能〜新的东西〕古い腐ったものを打ち破ってこそ，初めて新しい完全なものを打ちたてることができる．
詳細解説（製作中）
1.欠陥のない強い：体と心〜。マインド〜。
2.（事物）完善，没有欠缺：设施～。
3.使完备：～基层组织。～生产责任制度。
词语解释
健全[ jiàn quán ]
⒈ 身体健康而无缺陷。
例健全的精神寓于健全的身体。
英sound; strengthen;
⒉ 完备。
英sturdy; perfect; as sound as a bell;
引证解释
⒈ 谓身体或精神健康而没有缺陷。
引艾芜 《人生哲学的第一课》二：“在学校的期间，我爱踢足球，近来又几乎走了两个月的山路，足腿实在发育得健全的。”
冰心 《我们太太的客厅》：“一个女人没有女朋友，究竟不是健全的心理现象。”
巴金 《关于＜家＞》：“便是 琴，也不能算是健全的女性。”
⒉ 谓事物完善而没有欠缺。
引胡采 《＜在和平的日子里＞序》三：“在建设初期的建设工地里，却暂时还缺乏这样一支各方面都很坚强很健全的队伍。”
巴金 《作家要有勇气，文艺要有法制》：“发扬民主要讲两方面，一方面要讲勇气，一方面还要有健全的法制来保障。”
⒊ 使完善；使完备。
引胡耀邦 《最好的怀念》：“我们及时地提出整党，就是为了发扬我们党的优良传统，健全党的政治生活。”
《中国法制报》1985.4.22：“在他的领导和推动下，逐步建立健全了各级司法机构和司法制度。”
国语辞典
健全[ jiàn quán ]
⒈ 生理及心理健康无异状。
例如：「身心健全」。
⒉ 事物完美无欠缺。
例如：「健全的组织」、「健全的社会」。
⒊ 使完善、使完备。
例如：「健全国家财政」、「健全人格发展」。
英语robust, sound
德语gesund (Adj), kräftig, stark (Adj)
法语solide, parfait
コメント