做梦［做夢］
ピンイン
zuò mèng［zuo4 meng4］
意味
夢を見る．〔〜也想不到〕夢にも考え及ばない．〔做噩 è 梦〕悪夢を見る．
空想する．〔你别〜〕夢のようなことを言うな．〔白日〜〕白昼夢．
マージャンの牌を５人以上で打つ場合，人数が多すぎるので順次に休むこと．おりること．
詳細解説（製作中）
1.睡眠中の脳の抑制プロセスが不完全なため、意識の中にさまざまな錯覚が現れます。
2.比喻幻想：白日～。
词语解释
做梦[ zuò mèng ]
英have a dream; dream;
⒉ 比喻幻想。
例白日做梦。
英day-dream; have a pipe dream;
引证解释
⒈ 睡眠中因大脑里的抑制过程不彻底，在意识中呈现出种种幻象。
引《二刻拍案惊奇》卷十六：“原来阴间业镜照出 毛 妻 张氏 同受银子之时， 张氏 在阳间恰像做梦一般，也梦见阴司对理之状。”
丁玲 《韦护》第二章：“她以为她一定在做梦，她反把眼闭着了。”
⒉ 比喻幻想。
引《二十年目睹之怪现状》第六回：“就是那掌柜自家，也还在那里做梦，不知是那一个骗他的呢？”
老舍 《龙须沟》第三幕：“别在这儿做梦啦！”
国语辞典
做梦[ zuò mèng ]
⒈ 睡眠时脑细胞活动所产生的幻象。
例如：「做梦有时是潜意识行为或内心渴望的反射。」
⒉ 比喻空想、幻想。
例如：「她正处于十七、八岁的做梦年龄，想法难免会不太实际。」
コメント