偏僻［偏僻］
ピンイン
piān pì［pian1 pi4］
意味
へんぴ（である）〔住得太〜了，出入真不方便〕ひどくへんぴなところに住んでいて，行ったり来たりが実に不便である．
（性格が）異常に偏屈である．〔人心不可〜〕人間はあまり偏屈な性格ではいけないものだ．
詳細解説（製作中）
都会や中心部から遠く、交通も不便です：〜の山岳地帯。場所〜。
词语解释
偏僻[ piān pì ]
⒈ 远离人口集中居住的地区或远离交通要道。
例偏僻的住所。
英back;
⒉ 很少有人去，使人感到寂寞和孤独。
例不仅在城里听到，甚至在偏僻的农舍里也听到了。
英remote; out-of-way;
⒊ 古怪；怪僻。
例行为偏僻性乖张，那管世人诽谤。——《红楼梦》
英odd; strange; peculiar; eccentric;
引证解释
⒈ 荒僻，交通不便。
引《英烈传》第二七回：“那士卒因地方偏僻，全不提防，都酣酣的大睡。”
清 姚鼐 《张仲絜时文序》：“﹝ 常熟 ﹞虽偏僻下邑，其士人多知乘时，或逾於都会广聚之区，习使之然也。”
鲁迅 《朝花夕拾·五猖会》：“我家的所在很偏僻。”
杨沫 《青春之歌》第二章：“热河省 一个偏僻的山村里，住着一家姓 李 的人家。”
⒉ 引申为孤陋，见闻短浅。
引清 和邦额 《夜谭随录·梁生》：“二兄偏僻，必以我言为河汉，请晰言之，可乎？”
⒊ 指冷僻，不常见。
⒋ 偏颇，不公正。
引元 无名氏 《刘弘嫁婢》第二折：“你道的差了，天有万物於人，人无一物於天，天有甚么偏僻那？”
清 梁绍壬 《两般秋雨盦随笔·理学偏僻》：“王荆公 以《春秋》为断烂朝报，不列六经； 程伊川 以《资治通鑑》为玩物丧志，禁人勿习。讲理学者偏僻，往往如此。”
胡蕴玉 《中国文学史序》：“放言倡论，冒为经世之谈；袭貌遗神，流为偏僻之论。”
⒌ 指房中术。
引宋 周密 《志雅堂杂钞·人事》：“士大夫至晚年，多事偏僻之术；往往无子者，盖交感之道，必精与气，然后生育。而偏僻之术，多加以繫缆之法，盖气不过，所以无子也。”
元 朱庭玉 《梁州第七·妓门庭》套曲：“有几多説不尽人不会的偏僻、风流、是非，造次不容易。”
国语辞典
偏僻[ piān pì ]
⒈ 离市区较远，交通不便，人烟稀少的地方。
引《文明小史·第一五回》：「可叹我们生在这偏僻地方，好比坐井观天，百事不晓。」
近僻静
反热闹
⒉ 少有的、特异的。
引元·朱庭玉〈梁州第七·腹内包藏锦绣套〉：「有几多说不尽人不会的偏僻。风流，是非，造次不容易。」
宋·洪迈《夷坚乙志·卷一四·笋毒》：「君明日出寺门，遇货偏僻药者往问之，当能疗君疾。」
⒊ 偏颇、不公正。
引元·无名氏《刘弘嫁婢·第二折》：「天有万物于天，人无一物于天，天有甚么偏僻那？」
英语remote, desolate, far from the city
德语entlegen, abgelegen (Adj)
法语reculé, retiré
コメント