倾听（qīng tīng）の意味

倾听［傾聽］

qīng tīng［qing1 ting1］

（多く上位の者が下位の者に対し）耳を傾ける，傾聴する．

⒈ 认真地听取。

例倾听选民的意见。

英listen attentively to;

⒈ 侧着头听。

引《礼记·曲礼上》：“立不正方，不倾听。”
孔颖达疏：“不得倾头属听左右也。”
清唐甄《潜书·居山》：“与之处数日，见其身如丘山，神如渊水，无疾言，无矜色，无流视，无倾听，以服其静而自憾未能也。”

⒉ 细听；认真地听。

引南朝宋鲍照《登庐山望石门》诗：“倾听凤管宾，缅望钓龙子。”
《太平广记》卷二八一引《河东记·独孤遐叔》：“满座倾听，诸女郎转面挥涕。”
宋文天祥《跋辛龙泉行状》：“予语以山川风俗之故，君离坐倾听，若谨识之。”
巴金《秋》一：“她也专心地在一边倾听。”

⒈ 侧耳细听。

引南朝宋·鲍照〈登庐山诗〉二首之二：「倾听凤管宾，缅望钓龙子。」
《薛仁贵征辽事略》：「左右兵士引总管至仁贵帐外，侧耳倾听仁贵帐中弹剑作歌。」

英语to listen attentively

德语anhören (V), hören (V)

法语écouter avec attention