修改［修改］
ピンイン
xiū gǎi［xiu1 gai3］
意味
改訂する．改正する．〔〜宪法〕憲法を改正する．
詳細解説（製作中）
記事、計画などのエラーと欠点を修正します。〜最初のドラフト。〜記事。〜計画。
词语解释
修改[ xiū gǎi ]
⒈ 改动、删节或增添；改正，纠正。
例修改错误百出的文本。
英revise; modify; amend; alter;
引证解释
⒈ 改正过失或缺点、错误。
引《晋书·苻生载记》：“健 将杀之， 雄 止之曰：‘儿长成自当修改，何至便可如此！’”
南朝 宋 刘义庆 《世说新语·自新》：“﹝ 周处 ﹞云：‘欲自修改，而年已蹉跎，终无所成。’”
《隋书·高祖纪下》：“律令格式，或有不便於事者，宜依前勑修改，务当政要。”
巴金 《＜爝火集＞后记》：“所以我回到宿舍就把前一天写好的初稿拿出来修改和补充。”
⒉ 修缮改建。
引《南史·梁本纪下》：“特多禁忌，墙壁崩倒，屋宇倾頽，年月不便，终不修改。”
国语辞典
修改[ xiū gǎi ]
⒈ 改正错误、缺点。
引南朝宋·刘义庆《世说新语·自新》：「欲自修改，而年已蹉跎，终无所成。」
《隋书·卷二·高祖纪下》：「律令格式，或有不便于事者，宜依前敕修改，务当政要。」
⒉ 修整改建。
引《南史·卷七·梁武帝本纪下》：「特多禁忌，墙壁崩倒，屋宇倾颓，年月不便，终不修改。」
英语to amend, to alter, to modify
德语Änderung, Abänderung (S)
法语réviser, modifier
コメント