修养（xiū yǎng）の意味

修养［修養］

xiū yǎng［xiu1 yang3］

修養（する）〔他的〜真好，要是我早就忍不住了〕彼の修養はたいしたものだ，わたしならもうとっくにしんぼうができなかった．〔共产党员的〜〕共産党員の修養．
教養．〔有很深的〜〕深い教養がある．〔文学〜〕文学的教養．

[ xiū yǎng ]

1.あるレベルの理論、知識、芸術、思考などを指します：理論〜。文学〜。彼はとても良い芸術家です。

2.指养成的正确的待人处事的态度：这人有～，从不和人争吵。

⒈ 培养高尚的品质和正确的待人处世的态度，求取学识品德之充实完美。古代儒家多指按照其学说的要求培养完善的人格，使言行合乎规矩。

英form one’s mind;

⒉ 科学文化知识、艺术、思想等方面所达到的一定水平。

例文化修养。

英accomplishment; training; understanding; cultivation;

⒊ 指逐渐养成的待人处事的正确态度。

例加强修养。

英self-cultivation;

⒋ 智力，性格。

例揭示作者修养的文学主题。

英view;

⒈ 指道家的修炼养性。

引唐吕岩《忆江南》词：“学道客，修养莫迟迟，光景斯须如梦里。”
宋赵与时《宾退录》卷二：“柳公权书如深山道士，修养已成，神气清健，无一点尘俗。”
清富察敦崇《燕京岁时记·白云观》：“虽非神仙，而年过百龄者时所恒有，亦修养之明徵也。”

⒉ 指培养高尚的品质和正确的待人处世的态度，或求取学识品德之充实完美。古代儒家多指按照其学说的要求培养完善的人格，使言行合乎规矩。

引《近思录·为学》引宋程颐：“修养之所以引年……皆工夫到这里，则有此应。”
元刘壎《隐居通议·琴谱序》：“续杏坛之音，鼓宣尼之操，吾徒之修养也。”
刘少奇《论共产党员的修养》一：“我们的修养不能脱离革命的实践，不能脱离广大劳动群众的、特别是无产阶级群众的实际革命运动。”

⒊ 指正确的待人处世的态度。

引丁玲《韦护》第二章：“不过他不愿将这些他得意的成绩拿去发表，因为只能给一伙没有修养的人作嘲讽的谈资的。”
《花城》1981年第2期：“高连生还显得很有修养，虽然受到一大群人的围攻，有的甚至出言不逊，他还是和颜悦色，细雨和风。”

⒋ 指思想、理论、知识、艺术等方面所达到的水平。

引周立波《暴风骤雨》第一部二三：“再加一点文化知识，和更多的政治修养，他能成为一个好区委书记。”
杨沫《青春之歌》第一部第九章：“比起一般知识和文学修养来，她都不如林道静。”

⒌ 学习，仿效。

引《辛亥革命前十年间时论选集·权利篇》：“胥一国之人，皆以忍耐谦让为美德，争相模效修养之，日无暇刻，岂不痛哉！”
阿英《＜现代名家随笔丛选＞序记》：“在本书之外应尽量的搜求时间更近的更有力量的随笔供给自己修养，那些作品会更有力的帮助你。”

⒍ 休息调养。

引元曾瑞《哨遍·村居》套曲：“除去浮花，修养残躯，安排暮景。”
鲁迅《书信集·致沉雁冰》：“现已交秋，或者只我独去旅行一下，亦未可知。但成绩恐亦未必佳，因为无思无虑之修养法，我实不知道也。”
王西彦《乡下朋友》：“去年你在信里说要到乡下来修养身体，我就想，他一定有点什么都市病。”

⒈ 修治涵养使学问道德臻于精美完善。

引元·张养浩〈寿子〉诗：「由弗修养，道乃违叛。」
《红楼梦·第五三回》：「贾敬素不茹酒，也不去请他。于后十七日祀祖已完，他便仍出城去修养。」

⒉ 品德、风度。

例如：「他是一位很有修养的人。」