信息（xìn xī）の意味

信息［信息］

ピンイン

xìn xī［xin4 xi1］

意味

便り．音信．消息．
情報．〔汉字〜处理〕漢字情報処理．〔〜处理系统〕情報処理システム．〔〜通道〕情報チャンネル．→〔情 qíng 报〕
情報に用いる記号，または文字．

詳細解説（製作中）

词语解释

信息[ xìn xī ]

⒈  有目的地标记在通讯系统或计算机的输入上面的信号…(如电话号码的一个数字)

英information;

⒉  音信消息。

例听说智化求见，必是丈夫有了信息，连忙请进。——《三侠五义》

英message;

引证解释

⒈  音信消息。

引南唐 李中 《暮春怀故人》诗：“梦断美人沉信息，目穿长路倚楼臺。”
宋 陈亮 《梅花》诗：“欲传春信息，不怕雪埋藏。”
《水浒传》第四四回：“宋江 大喜，说道：‘只有贤弟去得快，旬日便知信息。’”
巴金 《家》三一：“二表哥的事情怎样了？为什么连信息也不给我一个？”

⒉  现代科学指事物发出的消息、指令、数据、符号等所包含的内容。人通过获得、识别自然界和社会的不同信息来区别不同事物，得以认识和改造世界。在一切通讯和控制系统中，信息是一种普遍联系的形式。

引陈原 《社会语言学》4.1：“按物理学的观念，信息只不过是被一定方式排列起来的信号序列。在社会交际活动中，这个定义还不够：信息还必须有一定的意义，或者说信息必须是‘意义的载体’。”
《科学画报》1983年第1期：“整个地铁的运行靠一台中心电子计算机控制，它赖以控制的信息，来自装在车站以及车站之间线路上的高灵敏度仪器。”

国语辞典

信息[ xìn xí ]

⒈  消息、音讯。

引唐·李中〈暮春怀故人〉诗：「梦断美人沉信息，目穿长路倚楼台。」
《儒林外史·第四八回》：「王玉辉在家，依旧看书写字，候女儿的信息。」

近消息

英语information, news, message

德语Information, Info, Kurzmitteilung (S)​

法语information