作用［作用］
ピンイン
zuò yòng［zuo4 yong4］
意味
（事物に対し）影響が生じる，作用する，働く，役に立つ．
詳細解説（製作中）
1.物事への影響：外界からのもの〜私たちの感覚器官は私たちの心の中でイメージを形成します。
2.对事物产生某种影响的活动：同化～。消化～。光合～。
3.对事物产生的影响；效果；效用：副～。起～。积极～。
词语解释
作用[ zuò yòng ]
⒈ 对人或事物产生影响。
英act on; affect; influence;
⒉ 对人或事物产生的影响或其功能、效果。
例积极作用。
英action; effect; function; role; influence;
⒊ 用意。
例他这话是有作用的。
英intention; motive;
⒋ 作为；行为。
例老先生英雄作用，固不可测。——《好逑传》
英conduct; deed; action;
⒌ 做；处理。
例看他怎生作用。
英do; handle;
引证解释
⒈ 作为，行为。
引《魏书·孙绍传》：“治乖人理，虽合必离；作用失机，虽成必败。”
《好逑传》第二回：“老先生英雄作用，固不可测。”
⒉ 努力。
引唐 白居易 《赠杨使君》诗：“时命到来须作用，功名未立莫思量。”
⒊ 谓着意加工刻画。
引唐 皎然 《诗式·李少卿并古诗十九首》：“《十九首》辞精义炳，婉而成章，始见作用之功。”
清 冯班 《钝吟杂录·正俗》：“李都尉 诗皆直叙无作用，尤为古朴。”
⒋ 指用心、用意。
引清 王筠 《菉友肊说》：“比较《左传》‘投诸四夷，以御魑魅’，尤见圣人作用。”
例如：他这话是有作用的。
⒌ 指施行法术。
引《水浒传》第五四回：“便把剑在马上望空作用，口中也念念有词。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·陆判》：“作用毕，视榻上亦无血迹。”
⒍ 指法术。
引元 郑德辉 《智勇定齐》第三折：“作用稀，兵法奇。一会儿遯起天山，师乘地水。”
⒎ 对事物产生影响。
引郭沫若 《屈原简述二》：“而他的影响在 中国 文学史中一直作用了两千多年。”
孙犁 《秀露集·文学和生活的路》：“我们的作家，要忠诚于我们的时代，忠诚于我们的人民，这样求得作品的艺术性，反过来作用于时代。”
⒏ 指产生的影响、效果。
例如：有副作用；并无积极作用。
国语辞典
作用[ zuò yòng ]
⒈ 用意、用心。
例如：「他讲这句话的作用何在？」
⒉ 作为、行为。
引《魏书·卷七八·孙绍传》：「作用失机，虽成必败。」
近效用
⒊ 施行法术。
引《水浒传·第四四回》：「我的这法，诸人都带得。作用了时，和我一般行。」
《聊斋志异·卷二·陆判》：「作用毕，视榻上亦无血迹。」
⒋ 效果、影响。
例如：「有副作用」、「消化作用」。
英语to act on, to affect, action, function, activity, impact, result, effect, purpose, intent, to play a role, corresponds to English -ity, -ism, -ization, CL:個|个[ge4]
德语Funktion (S), Wirkung, Effekt (V)
法语fonction, effet, rôle, agir
コメント