作怪［作怪］
ピンイン
zuòguài［zuo4guai4］
意味
害する．災いする．たたる．〔他不接受大家的批评是由于他的错误思想〜〕彼が皆からの批判を聞かないのは彼の間違った思想が災いしているのだ． 騒ぐ．じゃまをする．〔离远点，少在这〜〕あっちへ行って居れ，ここで騒いじゃいけない．〔兴妖〜〕[成]悪事を働き悪影響を広げること． 奇怪なこと．おかしなこと．〔此事真有点〜〕この事はまことにもっておかしなことである． 自ら苦痛を招く．自業自得である．
詳細解説（製作中）
迷信的な人とは、人を傷つける幽霊や怪物を指し、悪い人や悪い考えがトラブルを起こし、破壊的な効果を発揮するための比喩です：Xingyao〜。
コメント