作为（zuò wéi）の意味

作为［作為］

ピンイン

zuò wéi［zuo4 wei2］

意味

しわざ．行為．行い．〔从他的〜可以看出他的态度〕彼の行いからその態度を識別することができる．〔〜不端〕行いが正しくない．
成績．成果．貢献．〔他精明能干，将来一定有所〜〕彼は聡明で能力があるから，将来きっとものになるだろう．〔他是个有〜的人〕彼は見込みのある人間だ．〔无所〜〕無為に日を過ごす．
……とする．……に充当する．〔〜罢论〕やめにする．やめる．〔〜无效〕無効とする．〔〜借口〕言い訳とする．〔拨 bō 付了二十万万元〜抚 fǔ 育孤儿的经费〕２０億円を支出して孤児を養育する経費にした．〔红色常〜革命的象征〕赤色はよく革命のシンボルとされる．
……として：否定形としては用いない．〔〜一个基地，并不是非常重要的〕基地としてはたいして重要なものではない．〔〜他的个人爱好 hào ，别人用不着去干涉〕彼個人の趣味だから，他の者が口を出す筋ではない．〔这是〜一个新中国的公民对国家应尽的义务〕これは新中国の公民の一人として国に尽くすべき義務である．〔我们十万万人都站起来了，〜中国的主人站起来了〕我々１０億の人民はみな立ち上がった，中国の主人として立ち上がった．

詳細解説（製作中）

词语解释

作为[ zuò wéi ]

⒈  所作所为；行为。

例从他的作为可以看出他的态度。

英what one does; conduct; deed; action;

⒉  人在事业中的建树与成就。

例她不会有大的作为。

英achievement; accomplishment;

⒊  当作。

例以他作为知已。

英regard as; take for; look on as;

⒋  就人的某种身分或事物的某种性质来说。

例作为国家干部，我们要把人民的利益放在第一位。

英as;

引证解释

⒈  创制。

引《诗·小雅·巷伯》：“寺人 孟子，作为此诗。”
《礼记·乐记》：“然后圣人作为鞉、鼓、椌、楬、壎、箎。”
《墨子·辞过》：“故圣王作为宫室，为宫室之法。”
《史记·秦本纪》：“夫自上圣 黄帝，作为礼乐法度。”

⒉  所作所为；行为。

引唐 白居易 《策项一》：“化之善否，繫乎君之作为。”
孙犁 《秀露集·关于纪昀的通信》：“﹝ 高士奇 ﹞这种做法……如果我们只看他的文集能想象出他的这种作为吗？”

⒊  特指人力所为。

引元 刘壎 《隐居通议·樊宗师文》：“要亦出於自然，非作为也。”

⒋  指出力。

引《西游记》第八七回：“你若回心向善，趁早儿唸佛看经，我还替你作为，汝若仍前不改……性命不能保矣。”

⒌  指人在事业中的建树与成就。

引梁斌 《红旗谱》三五：“一个学生娃子，不过散散传单，喊喊口号，也不会有什么大的作为。”

例如：这几年，她在科研方面有作为。

⒍  当做，做为。

引曹禺 《北京人》第一幕：“这间小花厅，当年是作为一个谈机密话的地方。”
柯岩 《奇异的书简·追赶太阳的人一》：“于是我，作为一个作者，也马上看见了我笔下众多的人物，怎样纷纷纭纭地走上了他们每个人的人生之路。”

⒎  作假，实行欺骗。为，同“伪”。

引《礼记·月令》：“﹝季春之月﹞，毋或作为淫巧，以荡上心。”
郑玄 注：“作为，为诈伪。”
《汉书·五行志上》：“作为姦诈，以伤民财。”
汉 徐干 《中论·谴交》：“詎敢淫心舍力，作为非务，以害休功者乎？”

国语辞典

作为[ zuò wéi ]

⒈  行为与举动。

引《文明小史·第一回》：「一府之内，以我为表率，总要有些作为，方得趁此表现。」

近举动 算做

⒉  当作。

例如：「此事作为罢论。」