伯伯［伯伯］
ピンイン
bó bo［bo2 bo5］
意味
⇒〔伯父 〕
（合肥・南昌地方で）お父さん．
おじさん：血縁関係のない年長の人に対する尊称．
詳細解説（製作中）
おじさん：2〜。張〜。
词语解释
伯伯[ bó bo ]
⒈ 口：对父亲的哥哥的称呼。
英uncle; father’s elder brother;
⒉ 对与父亲辈分相同而年纪较大的男子的称呼。
例张伯伯。
英uncle;
引证解释
⒈ 伯父。
引唐 李商隐 《祭小侄女寄寄文》：“伯伯以果子弄物，招送 寄寄 体魂。”
《明成化说唱词话丛刊·花关索出身传》：“伯伯 汉王 刘先主，叔叔 张飞 断水人。”
《儒林外史》第六回：“他伯娘听见这个话，恨不得双手送过来。就是他伯伯回来，也没得説。”
⒉ 犹大伯子。尊称与丈夫年龄相仿的男子。
引《水浒传》第二七回：“武松 道：‘却纔衝撞，阿嫂休怪。’那妇人便道：‘有眼不识好人。一时不是，望伯伯恕罪。’”
《水浒传》第三三回：“花荣 便请 宋江 去后堂里坐，唤出浑家 崔氏，来拜伯伯。”
国语辞典
伯伯[ bó bo ]
⒈ 称谓。对伯父的口语称呼。
引《初刻拍案惊奇·卷三三》：「你莫非就是我伯伯么？」
《儒林外史·第六回》：「赵氏穿著重孝，出来拜谢，又叫儿子磕伯伯的头。」
英语father’s elder brother, uncle
德语Onkel (älterer Bruder des Vaters) (S)
法语oncle
コメント