以邻为壑[以鄰為壑]
ピンイン
yǐ lín wéi hè[yi3 lin2 wei2 he4]
意味
[成]隣国を溝とみなし,自国の洪水のはけ口とする:災いは隣人の方へ押しやる.自分本位なこと.
詳細解説(製作中)
「孟子・ガオジクシア」:「ユウは乞食として四つの海に頼っています、そして今日私の息子は乞食として隣国に頼っています。」隣国を大きな水たまりとして取り、そこで私たちの国の洪水を排水してください。比喩は自分自身の側に利益をもたらすことだけを目指しており、困難や害を他人に移します。壑(hè):深い溝。
コメント