以至［以至］
ピンイン
yǐ zhì［yi3 zhi4］
意味
……ほどになった．……までになった．〔生产效率提高几倍〜十几倍〕生産能率を何倍も高め，ひいては十何倍まで高めた．
⇒〔以及 〕
非常に……ので．〔形势发展十分迅速，〜使很多人感到吃惊〕情勢が発展するのが非常に早いので，多くの人は驚いている．
詳細解説（製作中）
1.時間、量、程度、範囲の延長を表します：練習、認知、再練習、再知識。この形式は〜無限に繰り返され、練習と知識の各サイクルの内容は比較的高いレベルに入りました。
2.用在下半句话的开头，表示由于上文所说的动作、情况的程度很深而形成的结果：他非常专心地写生，～刮起大风来也不理会。形势的发展十分迅速，～使很多人感到惊奇。‖也说以至于。
词语解释
以至[ yǐ zhì ]
⒈ 表示延伸。
例以至诸峰之顶。——宋·沈括《梦溪笔谈》
以至鸟兽木石。——明·魏学洢《核舟记》
英down to; up to;
⒉ 表示结果。
例她愈陷愈深以至不能自拔。
英so that…,to such an extent as to;
引证解释
⒈ 亦作“以至于”。亦作“以至於”。
⒉ 连词。犹言直至，直到。表示在时间、程度、范围、数量上的延伸。
引《左传·昭公十六年》：“恃此质誓，故能相保，以至于今。”
金 王若虚 《五经辨惑上》：“盖人之所以陷于祸败以至失身者，由其愚暗妄行，不知理义故耳。”
明 胡应麟 《少室山房笔丛·丹铅新录八》：“古者妇人屨与男子同，自后妃以至命妇，制度质采，咸有等差，不得踰僭。”
明 王守仁 《大学问》：“君臣也，夫妇也，朋友也，以至於山川鬼神鸟兽草木也，莫不实有以亲之。”
例如：生产效率提高几倍以至十几倍。
⒊ 连词。表示由于上文所说的情况，引出了下文的结果。
引宋 王谠 《唐语林·补遗二》：“德宗 时， 杨炎、卢杞 为宰相，皆奸邪用事，树立朋党，以至天子播迁，宗社几覆。”
张振金 《五峰如指翠相连》：“黎族人民对革命的忠诚，以及对建设山区的远大理想，激励着我，以至于使我忘记了山路的艰险。”
国语辞典
以至[ yǐ zhì ]
⒈ 一直到。
引《文选·李陵·答苏武书》：「自从初降，以至今日。」
晋·杜预〈春秋左氏传序〉：「先儒以为制作三年，文成致麟，既已妖妄，又引经以至仲尼卒，亦又近诬。」
近乃至
⒉ 导致。
引《文选·丘迟·与陈伯之书》：「沉迷猖獗，以至于此。」
《文选·陈琳·檄吴将校部曲文》：「忽朝阳之安，甘折苕之末，日忘一日，以至覆没。」
英语down to, up to, to such an extent as to …, also written 以至於|以至于[yi3 zhi4 yu2]
德语bis zu … betragen, maximal… betragen (V), bis zu…, bis maximal (Adj)
法语si bien que, de sorte que, jusqu’
コメント