令尊［令尊］
ピンイン
lìng zūn［ling4 zun1］
意味
＝〔令严〕 などともいう．
詳細解説（製作中）
敬意を表して、相手の父親に電話してください。
词语解释
令尊[ lìng zūn ]
⒈ 称对方父亲的敬词。
例你今日回家就禀明令尊，我回去再禀明祖母。——《红楼梦》
英your beloved father;
引证解释
⒈ 称对方父亲的敬词。
引唐 李公佐 《南柯记》：“王曰：‘前奉令尊命，不弃小国，许令次女 瑶芳 奉事君子。’生但俯伏而已，不敢致词。”
《说唐》第八回：“贤侄，老夫想你令尊，为国忘身，归天太早。”
洪深 《贫民惨剧》第二幕：“守财虏：‘不错，令尊就是世兄一位。’”
国语辞典
令尊[ lìng zūn ]
⒈ 称谓。尊称别人的父亲。
引《三国演义·第三回》：「肃与贤弟少得相见，令尊却常会来。」
《初刻拍案惊奇·卷二三》：「令尊令堂待小生如骨肉，小生怎敢胡行，有污娘子清心。」
英语Your esteemed father (honorific)
法语Père
コメント