从头［從頭］
ピンイン
cóng tóu［cong2 tou2］
意味
＝〔[方]打 dǎ 头（儿） 〕初めから．改めて．〔〜再做〕初めからやり直す．〔〜做起〕初めからやり出す．
詳細解説（製作中）
1.最初から（do）：〜開始します。
2.重新（做）：～儿再来。
词语解释
从头[ cóng tóu ]
⒈ 从开始。
例雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。——毛泽东《忆秦娥·娄山关》
英from the beginning;
⒉ 重新。
英anew;
引证解释
⒈ 从最初开始。
引唐 白居易 《杂曲歌辞·可满子》：“一曲四词歌八叠，从头便是断肠声。”
宋 陈亮 《贺新郎·酬辛幼安》词：“离乱从头説，爱吾民，金繒不爱，蔓藤累葛。”
元 王元鼎 《雁传书》套曲：“从今打破风流阵，一句句从头自忖。”
徐迟 《鱼的神话》：“您从头说吧，请您快说。”
⒉ 重新开始。
引元 王实甫 《集贤宾·退隐》曲：“百年期六分甘到手，数支干週遍又从头。”
《警世通言·小夫人金钱赠年少》：“小夫人把适来説的话，从头细説一遍。”
⒊ 犹当头。劈头盖脸。
引唐 张鷟 《朝野佥载》卷二：“王熊 为 泽州 都督……百姓歌曰：见钱满面喜，无鏹从头喝。”
国语辞典
从头[ cóng tóu ]
⒈ 自起初开始。
引宋·辛弃疾〈临江仙·六十三年无限事〉词：「六十三年无限事，从头悔恨难追。」
《红楼梦·第二三回》：「展开『会真记』，从头细玩。」
コメント