今世［今世］
ピンイン
jīnshì［jin1shi4］
意味
現代． →今生
詳細解説（製作中）
1.モダン。
2.这一辈子：今生～。
词语解释
今世[ jīn shì ]
⒈ 这一辈子。
例今生今世。
英this life;
⒉ 现代；当代。
英this age;
引证解释
⒈ 现代；当代。
引汉 刘向 《九叹·愍命》：“惜今世其何殊兮，远近思而不同。”
北齐 颜之推 《颜氏家训·省事》：“今世所覩，怀瑾瑜而握兰桂者，悉耻为之。”
唐 韩愈 《祭田横墓文》：“非今世之所稀，孰为使余歔欷而不可禁？”
宋 曾巩 《上欧阳舍人书》：“今世贤士，上已知而进之矣。”
章炳麟 《商鞅》：“商鞅 之中於谗诽也二千年，而今世为尤甚。”
⒉ 犹今生。指如今在世为人。
引明 王鏊 《震泽长语·经传》：“公甫 每谓今世不当復有著述，以文字太多故也。”
国语辞典
今世[ jīn shì ]
⒈ 现代、当代。
引北齐·颜之推《颜氏家训·省事》：「今世所睹，怀瑾瑜而握兰桂者，悉耻为之。」
唐·韩愈〈与冯宿论文书〉：「不知古文直何用于今世也？」
近现代
⒉ 今生。
引《儒林外史·第八回》：「今世不能再见，来生犬马相报便了。」
英语this life, this age
法语la vie, l’existence, le temps qui court, notre époque
コメント