人马［人馬］
ピンイン
rénmǎ［ren2ma3］
意味
人と馬．（a） 馬丁と馬．〔〜已齐〕同前が揃った．（b） 旅を行く人と馬．〔〜平安〕人馬ともに無事．（c） 兵と馬．[転]軍隊．〔人强马壮〕軍隊が精鋭である．〔宁今夜只带一百〜去劫曹营〕（三６８）わたくし甘寧は今晩ただ百騎をひきいて曹操の屯営を奇襲します． [転]同僚たち．仕事仲間たち．〔我们编辑部的〜比较整齐〕我々編集部の同僚たちは比較的粒ぞろいだ．→〔老 lǎo 人马〕
詳細解説（製作中）
1.軍隊を指します：すべて〜は安全にヤンツェ川を通過しました。
2.指某个集体的人员：原班～。我们编辑部的～比较整齐。
词语解释
人马[ rén mǎ ]
⒈ 全部兵力。
例两军人马杂遝。——清·薛福成《观巴黎油画记》
全部人马已安全渡江。
英forces;
⒉ 指军队，泛指某集体的成员。
例人马烧溺死者甚众。——宋·司马光《资治通鉴》
英troops;
引证解释
引晋 崔豹 《古今注·鱼虫》：“人马，有鳞甲，如大鲤鱼，但手足耳目鼻与人不异耳。见人良久乃入水中。”
⒉ 人与马。多指军队。
引《吴子·治兵》：“凡行军之道，无犯进止之节，无失饮食之适，无絶人马之力。”
汉 王褒 《圣主得贤臣颂》：“周流八极，万里一息。何其辽哉，人马相得也。”
三国 魏 曹操 《苦寒行》：“行行日已远，人马同时飢。”
《西游记》第六二回：“二位长老既不用人马，可用兵器？”
⒊ 泛指为达到某一目标而组织起来的人众。
引郁达夫 《西游日录》：“到了此地，我们的一批人马，已成了扇子画上的人物了。”
⒋ 指某个组织的成员。
引张重光 《坐写字间的人》一：“粉碎‘四人帮’后，宣传处的人马几乎全换了。”
国语辞典
人马[ rén mǎ ]
⒈ 人和马。
引《文选·曹丕·苦寒行》：「行行日已远，人马同时饥。」
⒉ 泛指兵马、军队。
引《三国志·卷五一·吴书·宗室传·孙韶传》：「权问青徐诸屯要害，远近人马众寡。」
《警世通言·卷二·庄子休鼓盆成大道》：「张宝作法，风雷大作，飞砂走石，黑气漫天，滚滚人马，自天而降。」
⒊ 传说中的水中怪物。
引晋·崔豹《古今注·卷中·鱼虫》：「人马，有鳞甲如大鳞鱼。」
コメント