人质［人質］
ピンイン
rén zhì［ren2 zhi4］
意味
人質．〔释放〜〕人質を釈放する．
詳細解説（製作中）
古代では、それは特定の条約または約束を果たすことを誓うために国から送られた人（通常は息子、親戚または重要な君主の大臣）を指します。後で、それは一般に、相手方に約束を果たすか、特定の条件を受け入れるように強制するために、相手方の拘留または乗っ取られた人員を指します。
词语解释
人质[ rén zhì ]
⒈ 为迫使对方履行诺言或接受某项条件而拘留的人。
例他必须把他的母亲、妻子和儿子留下来作为人质。
英pawn;
⒉ 通常指被交给另一方的人，以作为对交付人或交付机构的良好意图的保证。
英hostage;
引证解释
⒈ 人的实体。
引南朝 梁 范缜 《神灭论》：“人之质非木质也，木之质非人质也。”
⒉ 指人的体魄。
引宋 孙光宪 《北梦琐言》卷四：“唐 襄州 赵康凝 令公，世勋嗣袭，人质甚伟。”
《宋史·世家传四·南汉刘氏》：“有 余延业 者，人质么么。”
清 顾炎武 《莱州》诗：“山形当斗入，人质并魁梧。”
⒊ 被对方拘留作为抵押的人。多用以迫使对方履行诺言，或向对方有所要挟。
引李大钊 《一八七一年的巴黎“康妙恩”》：“他们向 介尔士 提出以在‘康妙恩’手下的一切的人质换回 卜郎魁氏。”
陈白尘 《大风歌》第四幕：“太后谋害 齐 王未成，便留他在朝，作为人质。”
国语辞典
人质[ rén zhì ]
⒈ 为了取信于对方而作为抵押，或为对方所拘留的人，称为「人质」。
英语hostage
德语Geisel (S)
法语otage
コメント