人品［人品］
ピンイン
rén pǐn［ren2 pin3］
意味
人品．人柄．
外観．風采．
詳細解説（製作中）
1.人間の質：〜高貴。
2.人的仪表：～出众。
词语解释
人品[ rén pǐn ]
⒈ 人的品质。
例人品很好。
英character;
⒉ 模样。
英looks;
引证解释
⒈ 人的品格。
引南朝 梁 沉约 《奏弹王源》：“源 虽人品庸陋，胄实参华。”
宋 黄庭坚 《濂溪诗序》：“舂陵 周茂叔 人品甚高，胸中洒落，如光风霽月。”
清 纪昀 《阅微草堂笔记·如是我闻三》：“緇徒执罪福之説，诱胁愚民，不以人品邪正分善恶，而以布施有无分善恶。”
周立波 《暴风骤雨》第一部十：“你看 萧队长 人品多高。”
⒉ 人的仪表。
引《古今小说·杨谦之客舫遇侠僧》：“薛宣尉 见 杨知县 人品虽是瘦小，却有学问。”
《红楼梦》第八回：“众人因素爱 秦氏，今见了 秦钟 是这般人品，也都欢喜。”
茅盾 《昙》五：“我也不是老朽昏庸的顽固派，只听媒人的话就説行；我让你自己也去看看人品，还不好么？”
国语辞典
人品[ rén pǐn ]
⒈ 人的品格。
引《宋史·卷四二七·道学传一·周敦颐传》：「黄庭坚称其『人品甚高，胸怀洒落，如光风霁月。』」
⒉ 人的面貌、仪表。
引《文选·沈约·奏弹王源》：「源虽人品庸陋，胄实参华。」
《红楼梦·第七回》：「那宝玉只一见秦钟人品，心中便有所失。」
英语moral standing, moral quality, character, personality, appearance, looks (colloquial), bearing
德语Charakter (eines Menschen) (S), jmds Wesenszug (S)
法语conduite, conduite morale, niveau moral
コメント