交涉［交涉］
ピンイン
jiāo shè［jiao1 she4］
意味
関連（する）．関係（する）
交渉（する）．折衝（する）．話し合う（い）．かけ合う（い）〔办〜〕→交融
詳細解説（製作中）
関連する問題を解決するために相手と話し合ってください：do〜。事前にお届けできるか見に行きます。
词语解释
交涉[ jiāo shè ]
⒈ 与他人相互协商以便对某事得出解决办法。
例在这问题上继续与他交涉。
英negotiate;
英relate;
引证解释
⒈ 关系；牵涉。
引前蜀 贯休 《闻无相道人顺世》诗之五：“百千万亿偈，共他勿交涉。”
宋 范成大 《病中闻西园新花已茂及竹径皆成而海棠亦未过》诗：“春虽与病无交涉，雨莫将花便破除。”
明 李贽 《杂述·解经文》：“纵然为得空来，亦即是掘地出土之空，如今之所共见太虚空耳，与真空总无交涉也。”
夏丏尊 叶圣陶 《文心》十六：“他们的写字和日常业务交涉较少。”
⒉ 接触；往来。
引宋 朱彧 《萍洲可谈》卷三：“熙嘏 但言平生不喜与 福建 子交涉。”
《老残游记续集遗稿》第四回：“从今以后，再也不与男人交涉。”
鲁迅 《热风·人心很古》：“他们和外界毫无交涉，也不受别民族的影响，还是原始的状态，真不愧所谓‘羲皇上人’。”
⒊ 谓跟对方协商以期解决有关问题。
引《官场现形记》第九回：“不与洋人交涉，宦途甚觉顺利。”
毛泽东 《增强党的团结，继承党的传统》：“如果发现火星或者金星上有人，那个时候我们再来交涉关于团结他们，建立统一战线的问题。”
⒋ 指有待协商解决的问题。
引茅盾 《三人行》：“令堂太太和 陆麻子 那里的交涉请你去办。”
国语辞典
交涉[ jiāo shè ]
⒈ 牵连、关联。
引宋·范成大〈病中闻西园新花已茂及竹迳皆成而海棠亦未过〉诗：「春虽与病无交涉，雨莫将花便破除。」
⒉ 相互协商，以解决相关事项。
引《官场现形记》第九回：「不与洋人交涉，宦途甚觉顺利。」
《文明小史》第二二回：「自己不便合那邓门上交涉，叫家人王福去结交了他。」
近谈判
⒊ 有待协商解决的问题。
引《文明小史》第三八回：「就是兄弟罢官不做，后任也办不来这宗交涉，地方上定然吃亏。」
⒋ 来往、接触。
英语to negotiate, relating to
德语unterhandeln (V), verhandeln (V), Einsprüche vorbringen
法语pourparler, négocier
コメント