交替［交替］
ピンイン
jiāo tì［jiao1 ti4］
意味
交替する．〔新旧〜〕新旧交替する．
かわるがわる．〔他们〜使用反革命两手〕彼らはかわるがわる反革命の手を使っている．〔循环〜〕ぐるぐる循環する．
詳細解説（製作中）
1.継承：新旧〜。
2.替换着；轮流：循环～。儿童的作业和休息应当～进行。
词语解释
交替[ jiāo tì ]
⒈ 接替。
例新老交替。
英replace;
⒉ 轮流替换。
例交替使用。
英in turn;
引证解释
⒈ 接替。
引唐 谷神子 《博异志·敬元颖》：“昨为太一使者交替，天下龙神尽须集驾。”
宋 苏轼 《奏巡铺郑永崇举觉不当乞差晓事使臣交替》：“欲望圣慈速赐指挥，或且勾回 石君召、郑永崇 两人，却差晓事使臣交替，所贵不致非理生事。”
老舍 《四世同堂》六一：“天还不很亮，星星可是已都看不真了，这是夜与昼的交替时间。”
⒉ 轮流。
引巴金 《关于＜龙·虎·狗＞》二：“在我的文章里回忆和理想交替地出现。”
范文澜 蔡美彪 等《中国通史》第四编第五章第二节：“世宗 初年， 金 朝统治者交替使用血腥屠杀和‘招抚’的两手政策，把汉族、 契丹 族等农牧民起义镇压了下去。”
国语辞典
交替[ jiāo tì ]
⒈ 交接、接替。
引宋·苏轼〈奏巡铺郑永崇举觉不当乞差晓事使臣交替〉：「欲望圣慈速赐指挥，或且勾回石君召、郑永崇两人，却差晓事使臣交替。」
近瓜代
⒉ 轮流、替代。
例如：「季节交替」。
英语to replace, alternately, in turn
德语Wechsel (S), abwechseln (V), alternativ, im Wechsel (Adj)
法语alterner, se succéder, tour à tour, alternativement
コメント