事宜［事宜］
ピンイン
shì yí［shi4 yi2］
意味
事がら．事務：多く公文・法令についての処理など．〔商谈呈递国书〜〕信任状捧呈の件について打ち合わせる．
詳細解説（製作中）
物事の手配と取り扱いについて（主に公式文書と法令で使用されます）：クレデンシャルを交渉して提出します〜。
词语解释
事宜[ shì yí ]
⒈ 关于事情的安排、布置。
例商谈有关事宜。
英matters concerned;
⒉ 事情的道理。
例深合事宜。
英reason;
引证解释
⒈ 事情的道理。
引《汉书·儿宽传》：“总百官之职，各称事宜。”
唐 刘禹锡 《为容州窦中丞谢上表》：“识昧通变，动乖事宜。”
宋 司马光 《涑水记闻》卷五：“上顾 籍（庞籍 ）笑曰：‘卿前日商量除 狄青 官，深合事宜，可谓深远之虑矣。’”
清 姚鼐 《原任少詹事张君权厝铭》：“君年最少，材器通美，究识古今事宜、国家典故，而持己清峻。”
⒉ 关于事情的安排和处理。
引唐 李德裕 《赐回鹘可汗书》：“朕当许公主朝覲，亲问事宜。”
明 唐顺之 《阅视军情首疏》：“及一应海防事宜，容臣遵奉勅书，严督总副参将兵备等官详细区画。”
《红楼梦》第九二回：“寧 荣 两宅，人口房舍，以及起居事宜，一概都明白。”
阿英 《敌后日记摘抄·1942年9月2日》：“午饭后，布置动身事宜。”
⒊ 事情。
引清 龚自珍 《乙丙之际塾议》之三：“京秩官未知外省事宜，宜听我书。”
国语辞典
事宜[ shì yí ]
⒈ 事情的机宜。
引唐·白居易〈与王承宗诏〉：「卿今受命之后，足得节制三军，使其不失事宜。」
⒉ 事情。
引唐·白居易〈与郑絪绍〉：「省所奏邕管黄少卿及子弟等事宜，具悉。」
《文明小史·第二三回》：「次日，万抚台接印，各官禀见，问了些地方上应办的事宜。」
近事情
英语matters, arrangements
德语ist abhängig, betreffend… (Adj)
法语arrangement, question, opportunité, commodité
コメント