争取［爭取］
ピンイン
zhēng qǔ［zheng1 qu3］
意味
獲得する．勝ちとる．がんばって……する．……を目ざして努力する．〔〜时间〕時間をきりつめる．時間を節約する．時間をかせぐ．〔〜亚洲和平〕アジアの平和を勝ちとる．〔〜胜利〕勝利を勝ちとる．〔〜主动〕主動権を勝ちとる．〔你们向王同志学习〜当劳动英雄吧〕きみたちは王同志を見習って労働英雄を勝ちとれ（がんばって労働英雄になれ）〔〜消灭殖民主义并〜一切民族平等〕植民地主義の消滅とあらゆる民族の平等とを獲得する．〔〜做好工作〕断じて仕事を成し遂げるようがんばる．〔〜达到生产指标〕生産目標を達成するようがんばる．〔每年写十几篇短文，能算〜写稿子吗〕毎年十数編の短文を書いたくらいでは一生懸命に原稿を書いているとはいえない．〔我们要〜建立一个合作制的社会制度〕我々は合作制の社会制度の建設を勝ち取らねばならない．〔明天〜照这样再作一个〕明日がんばってこういうのをもう一つ作ろう．
詳細解説（製作中）
1.取得に努めます：〜時間。〜アクティブ。〜完全な勝利。
2.力求实现：～提前完成计划。
词语解释
争取[ zhēng qǔ ]
⒈ 力求获得或实现。
例争取使每一分钟都发挥作用。
英strive for;
引证解释
⒈ 争夺；力求获得。
引《韩非子·外储说右下》：“令发五苑之蓏蔬枣栗足以活民，是用民有功与无功争取也。”
《法苑珠林》卷十七：“剃已，入河洗浴。时诸梵释龙王等竞来争取我髮。”
闻一多 《妇女解放问题》：“争取妇女解放的对象该是整个社会，而不是男性。”
⒉ 力求实现。
引老舍 《女店员》第一幕：“在外面，我要争取入团，好事由我带头儿干！”
⒊ 努力使人站在某一边。
引赵树理 《三里湾》九：“争取一个人很不容易，打击一个人马上就见效。”
杨沫 《青春之歌》第一部第十二章：“她那个对象我认识，真是个 胡博士 的忠实信徒。我争取过他，可不容易。”
国语辞典
争取[ zhēng qǔ ]
⒈ 积极求取。
例如：「在奥运会上，各国无不尽全力争取佳绩。」
近争夺
コメント