乘机（chéng jī）の意味

乘机［乘機］

chéng jī［cheng2 ji1］

機会に乗ずる．〔奸商往往〜抬高物价〕悪徳商人は往々にして機会に乗じては物価を引き上げる．〔〜捣乱〕どさくさ紛れに騒ぎを起こす．→〔乘时〕
飛行機に乗る．〔李先生夫妻昨天〜飞往东南亚〕李さん夫妻は昨日飛行機で東南アジアに飛んだ．

⒈ 利用机会。

例而奸民多乘机告讦，故家大姓时有被诬负屈者。——《明史·海瑞传》

英exploit the opportunity; leap at the chance;

⒈ 有机可趁；利用机会。

引《晋书·慕容晖载记》：“今若乘机不赴，恐燕之君臣将有甬东之悔。”
唐韩愈《与柳中丞书》：“乘机逐利，四出侵暴。”
《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》：“孙富吟诗，正要引李公子出头，他好乘机攀话。”
周立波《湘江一夜》：“‘他只懂得作梦吃东西。’ 小赵乘机又刺他一下。”

⒈ 利用机会。也作「乘时」。

引《南史·卷一·宋武帝本纪》：「是故夕寐宵兴，搜奖忠烈，潜构崎岖，过于履虎，乘机奋发，义不图全。」
《文明小史·第五九回》：「邹绍衍却是个热心人，见冲天?维新习气过深，时时想要劝化他，常于闲谈的时候乘机规劝。」