之前［之前］
ピンイン
zhī qián［zhi1 qian2］
意味
ある時間の前，または場所の前面を表す．〔吃饭〜要洗手〕ご飯前には手を洗わなければならない．〔他们在队旗〜举手宣誓〕彼らは隊旗の前で手を挙げて宣誓した．
その前．以前：“その”が何を指すかすでに明瞭な場合．→〔之后〕
詳細解説（製作中）
より多くは時間を指し、より少なくは場所を指します。
词语解释
之前[ zhī qián ]
⒈ 表示在某个时间或处所的前面。
例吃饭之前要洗手。
英before;
引证解释
⒈ 表示在某个时间或处所的前面。一般多指时间。
引清 任泰学 《质疑》：“譬论人之为人，必本之於其未生之前，而后得言其臧否，有是理乎？”
《儿女英雄传》第二四回：“这老兄去年临别之前曾説，等姑娘满孝，他一定进 京 来看姑娘。”
赵树理 《杨老太爷》：“杨老太爷 原名叫 杨大用。在抗日战争之前，他家是个中农户。”
国语辞典
之前[ zhī qián ]
⒈ 表示某个时间以前的连词。
引《儿女英雄传·第二四回》：「这老兄去年临别之前曾说，等姑娘满孝，他一定进京来看姑娘。」
英语before, prior to, ago, previously, beforehand
德语vor; zuvor; vorher
法语avant, auparavant, il y a
コメント