举止（jǔ zhǐ）の意味

举止［舉止］

jǔ zhǐ［ju3 zhi3］

動作．振る舞い．ものごし．〔〜大方〕ものごしが悠揚迫らない．ものごしが落ち着いている．〔〜行动〕起居動作．

⒈ 指姿态和风度。

例观其言语举止，非庸人也。——《后汉书·冯异传》
注意你的举止。
察其举止。——清·侯方域《壮悔堂文集》

英bearing; manner; mien;

⒈ 举足。按，今本《左传·桓公十三年》作“举趾”。

引《汉书·五行志中之上》引《左传·桓公十三年》：“莫嚣必败，举止高，心不固矣。”
颜师古注：“止，足也。”

⒉ 行动；举动。

引晋陶潜《闲情赋》：“神仪嫵媚，举止详妍。”
唐孟郊《酒德》诗：“醉见异举止，醉闻异声音。”
清侯方域《马伶传》：“三年日侍崑山相国於朝房，察其举止，聆其语言，久乃得之。”
冰心《我们太太的客厅》：“他便躲坐在屋角，静默的领略我们太太举止言笑的一切。”

⒈ 言语行动。

引《初刻拍案惊奇·卷二》：「举止外像，一些不差，就是神色里边，有些微不像处。」