东西（dōng xi）の意味

东西［東西］

ピンイン

dōng xi［dong1 xi5］

意味

＝〔[方]物 wù 事 〕品物．物．〔什么〜〕 品物（の品質）がよくない．〔手边常用的〜〕手回り品．〔他病好了，能吃〜了〕彼は病気が良くなり，物が食べられるようになった．
（道理・知識・芸術など）抽象的なこと．〔我们看这种小说也能学许多〜〕我々はこの種の小説から多くの事を学ぶことができる．〔他新近写的〜不少〕彼が近頃書いたものは少なくない．
人や動物を嫌悪あるいは親しみをもっていう．〔那个〜〕きゃつ．あいつ．〔他不是〜〕彼はろくな奴じゃない．〔老〜〕おいぼれめ．〔笨〜〕ぐず．のろま．〔这小〜真可爱〕このちびは実に可愛いやつだ．→〔东西子〕

詳細解説（製作中）

词语解释

东西[ dōng xī ]

⒈  东面和西面。

例东西植松柏。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

英east and west;

⒉  从西到东的距离。

例纵有健妇把锄犁，禾生陇亩无东西。——唐·杜甫《兵车行》
中国东西5000公里。

英from east to west;

⒊  泛指四方。

例叫嚣乎东西。——唐·柳宗元《捕蛇者说》

英four directions of north,south,west and east;

东西[ dōng xi ]

⒈  泛指各种具体或抽象的事物。

例吃东西。
写东西。

英thing;

⒉  特指人或动物(常含喜爱或厌恶的情感)

例这小东西真可爱。
妈，别理这东西，小心吃了他们的亏。——曹禺《雷雨》

英people and animal;

引证解释

⒈  方位名。东方与西方；东边与西边。

引《墨子·节用中》：“古者 尧 治天下，南抚 交阯，北降 幽都，东西至日所出入莫不宾服。”
汉 刘向 《九叹·远逝》：“水波远以冥冥兮，眇不睹其东西。”
《醒世恒言·钱秀才错占凤凰俦》：“高赞 看椅上坐。 钱青 自谦幼辈，再三不肯，只得东西昭穆坐下。”
叶圣陶 《黄山三天》：“文殊院 前边的 文殊台 比较宽阔些，可是靠南突出的东西两块大石，顶部凿平，留着边缘作自然的栏杆，那地位更窄了。”

⒉  从东到西。

引晋 张华 《博物志》卷四：“秦 为 阿房殿，在 长安 西南二十里，殿东西千步，南北三百步。”
《北齐书·文宣帝纪》：“先是，自 西河 总秦戍 筑长城东至於海，前后所筑东西凡三千餘里。”
康有为 《大同书》辛部第一章：“举全地经纬分为百度，赤道之北五十度，赤道之南五十度，东西百度，共一万度。”

⒊  近旁，旁侧。

引唐 薛涛 《十离诗·马离厩》：“雪耳红毛浅碧蹄，追风曾到日东西。”
宋 欧阳修 《四月九日幽谷见绯桃盛开》诗：“念花意厚何以报？唯有醉倒花东西。”
清 唐孙华 《夏日园居杂咏》之二：“同荷阴阳受埏埴， 金 张 只在岸东西。”

⒋  犹四方。

引汉 焦赣 《易林·讼之未济》：“避患东西，反入祸门。”
唐 杜甫 《无家别》诗：“我里百餘家，世乱各东西。”
宋 晁补之 《鱼沟怀家》诗：“生涯身事任东西，药笥书囊偶自賫。”
清 唐孙华 《同宋药洲太史登滕王阁》诗：“人生游跡过如扫，鸿爪一瞥飞东西。”

⒌  指七、八十岁。按， 东晋 南朝 时钱陌不足，以西钱七十、东钱八十为百，故 齐武帝 以为百岁难期，遂借东西钱短陌之数为喻，犹言寿如东钱之八十、西钱之七十于事亦济。参阅 周一良 《魏晋南北朝史论集·读书杂识》。

引《南齐书·豫章文献王嶷传》：“嶷 谓上曰：‘古来言愿陛下寿偕南山，或称万岁，此殆近貌言，如臣所怀，实愿陛下极寿百年亦足矣。’上曰：‘百年復何可得，止得东西一百，於事亦济。’”

⒍  物产于四方，约言称之为东西。古代亦以指产业。

引宋 王溥 《唐会要·逃户》：“大中 二年制：‘所在逃户，见在桑田屋宇等，多是暂时东西。’”

⒎  泛指各种具体或抽象的事物。

引明 朱有燉 《豹子和尚自还俗》：“我又无甚希奇物，我又无甚好东西，他偷我箇甚的？”
《红楼梦》第三五回：“凤姐 笑道：‘这一宗东西，家常不大做；今儿 寳兄弟 提起来了，单做给他吃。’”
沙汀 《闯关》一：“感情真是一种奇怪的东西。”

⒏  特指人或动物(含爱、憎感情)。

引元 马致远 《青衫泪》第三折：“但犯着吃黄虀者，不是好东西。”
《红楼梦》第一〇三回：“王夫人 哼道：‘糊涂东西！有紧要的事，你到底説呀！’”
老舍 《二马》第三段一：“看那个老东西的脸，老像叫人给打肿了似的！”
贺敬之 《放声歌唱》诗：“天呵！叫我怎么养活呵－－这个可怜的小东西？”

例如：她养的几只小东西真可爱。

国语辞典

东西[ dōng xī ]

⒈  东方与西方。

例如：「东西文化交流。」

⒉  从东到西。也作「西东」。

引《三国演义·第一九回》：「子丕继业，差役甚重，东西驱驰，未有宁岁。」

东西[ dōng xi ]

⒈  物品。

引《红楼梦·第四五回》：「各色东西可用的只有一半，将那一半又开了单子，与凤姐去照样置买。」

近工具

⒉  讥骂人的话。

例如：「你是什么东西？竟敢如此放肆！」