且慢（qiě màn）の意味

且慢［且慢］

qiě màn［qie3 man4］

((慣用語)) しばしお待ちなされ，慌てなさるな．

⒈ 暂且慢点儿；先别着急(有制止、阻止意思)

例客官且慢，尚有一事相告。

英wait a moment;

⒈ 暂且慢着。

引《儒林外史》第二一回：“且慢，等你再想几时看。”
鲁迅《故事新编·奔月》：“‘且慢’，羿说着，想了一想，‘那倒不忙，我实在饿极了。’”
姚雪垠《李自成》第一卷第十二章：“且慢，请你把闯字大旗交给我们第一队。”

⒈ 暂且停住，别急。

引《初刻拍案惊奇·卷一》：「且慢发货，容我上岸谢过罪著。」
《文明小史·第四九回》：「且慢且慢，这么，我的脸冲著轿背后呢！」

英语to wait a moment, do not go too soon

法语attendre un moment, ne pas aller trop vite