不翼而飞［不翼而飛］
ピンイン
bù yì ér fēi［bu4 yi4 er2 fei1］
意味
＝〔无 wú 翼而飞〕
羽根が生えないのに飛び去る．[喩]物がいつのまにかなくなること．〔忽然发现挂于墙壁上的上衣〜〕壁にかけておいた上衣がいつのまにかなくなっているのを発見した．
[喩]銭（ぜに）
[喩]ニュースが極めて速く伝わること．→〔没 méi 翅而飞〕
詳細解説（製作中）
この作品は翼なしで飛ぶ。「戦国政策・秦セリウムIII」：「誰もが口を動かし、誰も（「no（wú）」を介して）翼を持って飛ぶことはありません。」スピーチやニュースなどの元の説明は人々の口に急速に広まりました。翼なし。飛び去る。後で物事の突然の喪失を説明するためにも使用されます。
コメント