不算（búsuàn）の意味

不算［不算］

ピンイン

búsuàn［bu2suan4］

意味

数えない．問題にしない．〔别的〜，就是这一件也够麻烦〕ほかのはさておき，この一つだけでも相当めんどうだ． ……の方ではない．……というほどでもない．〔还〜坏 huài 〕まあ悪い方ではない．

詳細解説（製作中）

[ bù suàn ]

1.無数。TangHanyuの詩「YouQinglongTemple presents Cui Dabuque」の詩：「前年のLingyu Townshipは、山を歩き回って開くことはカウントされません。」He Zhuo「YimenReadingNotes・Changli Jiyi」：「カウントされない、つまり数え切れないほど。「「ジンピンメイチフア」の第2ラウンドと第3ラウンド：「西門清は密かに彼の服、宝石、香りのよいお茶などを数えません。」

2.不了结，不罢休。《金瓶梅词话》第二二回：“我若不把奴才淫妇脸打的胀猪也不算。”

3.算不上，称不上。周立波《暴风骤雨》第一部一：“瞅着吧，不给你一顿好揍，我也不算赶好车的老孙啦。”