不善［不善］
ピンイン
bù shàn［bu4 shan4］
意味
よくない．不当だ．〔处理〜〕処理がよくない．〔来意〜〕来訪目的は何かいちもつがある．
〔〜于 yú 〕……（に）優れていない．……（に）得意でない．……が不得意である．〔〜管理〕管理は得意ではない．
[方]悪くない．なかなかやる．〔别看他身体不强，干起活来真可〜〕あの男は体が悪いどころか仕事をやらせたらなかなかやる．
詳細解説（製作中）
1.良くない：〜に対処します。来る〜。
2.不长于：～管理。也说不善于。
3.很可观；非同小可：别看他身体不强，干起活来可～。也说不善乎（bùshàn·hu）。
词语解释
不善[ bù shàn ]
⒈ 指坏事。指恶人。犹言非同小可。不良；不好。指缺点。不长于。
引证解释
⒈ 指坏事。
引《书·伊训》：“作善，降之百祥；作不善，降之百殃。”
《史记·孝文本纪》：“吕产 欲为不善，丞相 陈平 与太尉 周勃 谋夺 吕产 等军。”
⒉ 指恶人。
引《左传·襄公二十九年》：“然明 曰：‘政将焉往？’ 裨諶 曰：‘善之代不善，天命也，其焉辟 子产 ？’”
杨伯峻 注：“以好人代替坏人。”
《国语·晋语六》：“不善进不善，善亦蔑由进矣。”
⒊ 指缺点。
引《孟子·离娄下》：“言人之不善，当如后患何？”
三国 魏 曹植 《与杨德祖书》：“世人之著述，不能无病，僕常好人讥弹其文，有不善者，应时改定。”
⒋ 不良；不好。
引《庄子·至乐》：“将子有不善之行，愧遗父母妻子之丑而为此乎？”
《史记·高祖本纪》：“天下方扰，诸侯并起，今置将不善壹败涂地。”
清 采蘅子 《虫鸣漫录》卷二：“迎面有二个人行将至，忽悄语曰：‘来矣。’某知其意不善，怖极计生。”
杨朔 《三千里江山》第一段：“吴天宝 人小，器量可大，看出 姚大婶 气色不善，也不介意，还是说呀笑的，到底把 姚大婶 引乐了。”
⒌ 不长于。
引三国 魏 嵇康 《养生论》：“其自用甚者，饮食不节，以生百病，好色不倦，以至乏絶，风寒所灾，百毒所伤，中道夭於众难，世皆知笑悼，谓之不善持生也。”
⒍ 犹言非同小可。
引元 白朴 《墙头马上》第一折：“若有人撞见，这顿打可不善也。”
国语辞典
不善[ bù shàn ]
⒈ 不好。
引《文选·曹植·与杨德祖书》：「仆常好人讥弹其文，有不善者应时改定。」
⒉ 不擅长。
引《文选·嵇康·养生论》：「世皆知笑悼，谓之不善持生也。」
《红楼梦·第一回》：「封肃每见面时，便说些现成话；且人前人后，又怨他们不善过活，只一味好吃懒做等语。」
⒊ 形容一场恶战。
引《西游记·第二〇回》：「这一场果然不善，他两个各显威能。」
英语bad, ill, not good at, not to be pooh-poohed, quite impressive
法语mauvais, méchant
コメント