不可救药[不可救藥]
ピンイン
bù kě jiù yào[bu4 ke3 jiu4 yao4]
意味
救いようがない.〔他的病怕〜〕彼の病気はおそらく治る見込みはない.
詳細解説(製作中)
「TheBookofSongs・Daya・Ban」:「DuoJiangxi(hè)は不治です。」当初の意図は、Zhou Li Wangが重病患者のように激しい専制政治を行い、もはや治癒することができなかったというものでした。後で、それは一般的にそれの治療法がないほど重度の病気を指します。それはまた、人や物があまりにもひどくて救われないという比喩でもあります。
コメント