不伦不类[不倫不類]
ピンイン
bù lún bù lèi[bu4 lun2 bu4 lei4]
意味
いいかげんである.怪しい.ろくでもない.〔这种〜的比喻是会惹 rě 人发笑的〕この種のいいかげんな比喩は他人のお笑い草だ.→〔不三不四〕
詳細解説(製作中)
このような説明やそのような説明ではありません。形式が正しくないか不規則です。翻訳が母国語の特性を無視し、元のテキスト文を頑固に拾い上げると、いくつかの〜文が生成され、人々が理解できなくなります。 。
bù lún bù lèi[bu4 lun2 bu4 lei4]
いいかげんである.怪しい.ろくでもない.〔这种〜的比喻是会惹 rě 人发笑的〕この種のいいかげんな比喩は他人のお笑い草だ.→〔不三不四〕
このような説明やそのような説明ではありません。形式が正しくないか不規則です。翻訳が母国語の特性を無視し、元のテキスト文を頑固に拾い上げると、いくつかの〜文が生成され、人々が理解できなくなります。 。
コメント