不久［不久］
ピンイン
bù jiǔ［bu4 jiu3］
意味
ほどなく．間もなく．やがて．〔〜又下了一场雨〕ほどなくまたひと雨降った．〔〜以前〕さきごろ．ひところまえ．〔〜的将来〕遠くない将来．
詳細解説（製作中）
特定の期間または時間からそれほど遠くないことを指します：貯水池〜を完了することができます。苗を植えた後〜、雨が降った。
词语解释
不久[ bù jiǔ ]
⒈ 很快，不需太多时间。
例水库不久就能完工。
英shortly; soon;
⒉ 指相隔不长的时间。
例插完秧不久就下了一场雨。
英in the short while;
⒊ 离现在或过去某个时候不远的将来。
例好在桂升没有什么大不了的事情，不久就要出来的，你放心好了。
英before long;
引证解释
⒈ 指离现在不远的将来。
引《管子·度地》：“此五水者，因其利而往之可也。因而扼之可也，而不久常有危殆矣。”
晋 陶潜 《拟古》诗：“明明云閒月，灼灼叶中花，岂无一时好，不久当如何。”
清 李渔 《巧团圆·争继》：“我不久就要远行，夫人在家可耐心等候。”
洪深 《香稻米》第二幕：“好在 桂升 没有什么大不了的事情，不久就要出来的，你放心好了！”
⒉ 指相隔不长的时间。
引三国 魏 曹冏 《六代论》：“建置不久，则轻下慢上，平居犹惧其离叛，危急将如之何？”
明 王守仁 《传习录》卷下：“可惜不久即去世，平日许多错处皆不及改正。”
艾青 《＜诗选＞自序》：“不久，我得到 周恩来 同志的接见。”
⒊ 不能长久。
引《后汉书·皇后纪下·顺烈梁皇后》：“﹝朕﹞援立圣嗣，恨不久育养，见其终始。”
国语辞典
不久[ bù jiǔ ]
⒈ 时间不长。
引《文选·曹冏·六代论》：「建置不久，则轻下慢上。」
《老残游记·第一回》：「不久便到了登州，就在蓬莱阁下觅了两间客房，大家住下。」
近未几
反好久 很久
英语not long (after), before too long, soon, soon after
德语bald wieder, nicht lange Zeit (später) (Adj, Sprachw)
法语bientôt, peu après
コメント