下不去（xià・buqù）の意味

下不去［下不去］

ピンイン

xià・buqù［xia4・buqu4］

意味

降りて行けない． 面目がたたない．顔向けができない．つらい思いをする．〔你别让人〜〕人を困らせるようなことをしてはいけない．〔如果再不识相，别怪给他个〜〕もし相変わらず彼が物わかりが悪いなら彼にきついことをするのもやむを得ない．〔她常常会当着众人面前，叫人家〜〕（茅・霜７）彼女は衆人の面前で人につらい思いをさせることをしょっちゅうやる． 怒る．気を悪くする．〔我跟他〜〕ぼくはあいつのことで気を悪くしている． （汚れが）落ちない．抜けない．〔鹅 é 涟〜〕汚れ（しみ）が抜けない． （ごまかしなどに）乗らない．〔你怎么搪 táng 塞我也〜〕きみがどんなにごまかそうとしてもわたしは乗らない． （道理上）許されない．不都合である．具合が悪い．さし障りがある．〔他今天又不来，实在〜〕彼はきょうも来ない，実にけしからん．〔这样办，有点儿〜〕こんなにすると少し具合が悪い点がある．→〔下去〕

詳細解説（製作中）