上台［上台］
ピンイン
shàng tái［shang4 tai2］
意味
出演する．登場する．〔他唱得很好，可是还没上过台〕彼は（芝居の）歌う方はうまいんだが，まだ舞台に上がったことはない．〔这次政府改组，王先生要〜了〕こんど政府が改組になって，王さんが登場することになった．
＝〔宪 xiàn 台〕 上役・上官の別称．
[喩]役人になって立身出世する（そしっていう）⇔〔下 xià 台 〕
詳細解説（製作中）
1.ステージまたは表彰台に移動します：〜パフォーマンス。〜話してください。
2.比喻出任官职或掌权（多含贬义）。
词语解释
上台[ shàng tái ]
⒈ 角色登台演出；到舞台或讲台上去。
例上台表演。
英go up onto the platform; appear on the stage;
⒉ 比喻出任官职或开始掌权(多含贬义)
英assume power;
引证解释
⒈ 指宫廷，朝廷。
引《南史·齐鄱阳王锵传》：“鏘 以上臺兵力既悉度 东府，且虑难捷，意甚犹豫。”
唐 白居易 《病中辱张常侍题集贤院诗因以继和》：“骑省通中掖，龙楼隔上臺。”
宋 宋祁 《送承制刘兼济知原州》诗序：“帝伟之，即詔以二千石守 朝那，给上臺千兵，光宠帐下。”
⒉ 上司，上官。
引清 蒲松龄 《聊斋志异·梦狼》：“黜陟之权，在上臺不在百姓，上臺喜，便是好官。”
《儒林外史》第四三回：“雷太守 道：‘也罢，我们将此事叙一个简明的禀帖，禀明上臺，看上臺如何批下来，我们遵照办理就是了。’”
清 王昙 《为吴江绅士呈请于本县建昭忠祠状》：“皇上赐有恩卹银两，尚留公库，未纫私囊，可否驰牋上臺，下牒本县？”
⒊ 指角色登台演出。
引《红楼梦》第五四回：“文官 等听了出来，忙去扮演上臺，先是《寻梦》，次是《下书》。”
包天笑 《钏影楼回忆录续编·缀玉轩杂缀》：“梅兰芳 在 北京，不是长日在家閒居，逍遥自在的，一年之中，便有好多回搭了班子上台唱戏的。”
⒋ 比喻出掌政权或就任要职。
引毛泽东 《在省市自治区党委书记会议上的讲话》：“这一年， 德 国是 希特勒 上台， 美 国是 罗斯福 上台，这个时候， 美 苏 才建交。”
茅盾 《色盲》：“旧官僚想要再上台，简直是无论什么手段都会用出来的。”
1. 星名。在文昌星之南。 《晋书·天文志上》：“三台六星，两两而居……西近文昌二星曰上台，为司命，主寿。”
《隋书·艺术传·庾季才》：“顷上台有变，不利宰辅，公宜归政天子，请老私门。”
《元史·世祖纪二》：“秋七月甲戌，彗星出舆鬼，昏见西北，贯上台，埽紫微、文昌及北斗。”
⒌ 泛指三公、宰辅。
引三国 魏 阮籍 《诣蒋公奏记辞命》：“明公以含一之德，据上台之位，羣英翘首，俊贤抗足。”
《晋书·刘寔传》：“圣詔殷勤，必使寔正位上台。”
《南齐书·高帝纪上》：“太祖 固辞上台，即驃骑大将军，开府仪同三司。”
唐 元稹 《李愬妻韦氏封魏国夫人制》：“今 愬 积行累功，以致爵位，六迁重镇，名列上台。”
国语辞典
上台[ shàng tái ]
⒈ 上司。
引唐·白居易〈病中辱张常侍题集贤院诗因以继和〉诗：「骑省通中掖，龙楼隔上台。」
《儒林外史·第四三回》：「我们将此事叙一个简明的禀帖，禀明上台，看上台如何批下来，我们遵照办理就是了。」
⒉ 登上舞台或讲台。
引《红楼梦·第五四回》：「文官等听了出来，忙去扮演上台。」
⒊ 比喻出任官职或掌权。
例如：「从他平常的行止看来，一旦上台后定有一番作为。」
反下野
コメント