上任［上任］
ピンイン
shàng rèn［shang4 ren4］
意味
（旧時，官吏が）赴任する．
前任者．
詳細解説（製作中）
1.役人の就任式を指します：歩き回る〜。
2.称前一任的官吏。
词语解释
上任[ shàng rèn ]
⒈ 官员就职。
例新官上任三把火。
英assume office; take up an official post;
⒉ 指前一任的官员。
例接办上任未了之事。
英official of the previous tenure;
引证解释
⒈ 指官吏就职。
引唐 李复言 《续幽怪录·张质》：“见任尉 江陵 张质，年五十一， 元和 十一年四月十一日上任。”
《水浒传》第二回：“今日是太尉上任好日头，权免此人这一次。”
《红楼梦》第四九回：“当下安插既定，谁知忠靖侯 史鼎 又迁委了外省大员，不日要带家眷去上任。”
老舍 《茶馆》第二幕：“这年月，作官的今天上任，明天撤职。”
国语辞典
上任[ shàng rèn ]
⒈ 就职。也作「就任」。
引《初刻拍案惊奇·卷二二》：「且待上了任再做商量，今日先请母亲上船安息。」
⒉ 在此之前担任同一职位的人。也称为「前任」 。
例如：「现任经理较上任经理有作为。」
英语to take office, previous (incumbent), predecessor
德语ein Amt einnehmen (V), ein Posten besetzen (V)
法语entrer en fonctions
コメント