上交（shàngjiāo）の意味

上交［上交］

shàngjiāo［shang4jiao1］

上納する．〔〜废铁〕くず鉄を上納する．→〔上缴〕自分より身分の高い人と交際する．〔我可不敢〜您〕あなたとご交際するなんておそれ多いことです．⇔〔下 xià 交〕

[ shàng jiāo ]

1.上位ユニットに渡してください。

2.地位低的人同地位高的人交往。

⒈ 交给上级单位。

例多余器材应该上交。

英turn over to the higher authorities;

⒉ 地位低的人同地位高的人交往。

英seek connections in high places;

⒈ 谓地位低的人与地位高的人结交。

引《易·繫辞下》：“君子上交不諂，下交不瀆。”
汉扬雄《法言·修身》：“上交不諂，下交不骄，则可以有为矣。”

⒉ 亦作“上佼”。头等友好。

引《战国策·赵策一》：“秦与韩为上交，秦祸安移於梁矣。”
《史记·赵世家》：“齐之事王，宜为上佼，而今乃抵辠，臣恐天下后事王者之不敢自必也。”
王念孙《读书杂志·史记三》：“佼，与‘交’同。上交，上等之交也。言齐之事王如此，当为王之上交，而今反触罪也。”

⒊ 转移、交付给上级。

引郑义《迷雾》四：“张源竟也同意他的尽快解决问题，不放任自流，不上交矛盾的意见。”

例如：他把这件文物上交给有关部门。