丈夫［丈夫］
ピンイン
zhàng fu［zhang4 fu5］
意味
男子．[転]男子の気概．男らしさ．〔〜气〕男らしさ．〔大〜〕大丈夫．ますらお．〔男子汉大〜〕男らしい大丈夫．〔如此小量，未免太不〜了〕こんなに度量が小さくては，はなはだ男らしくない．〔〜一言驷马难追〕[諺]男の一言は取り返しがつかぬ．〔〜做事不二过〕[諺]一度の過ち恥にはならぬ．〔〜泪 lèi 〕男泣き．
詳細解説（製作中）
大人の男：大きい〜。〜ガス。
男女两人结婚后，男子是女子的丈夫。
词语解释
丈夫[ zhàng fū ]
⒈ 已婚女子的配偶。
例古者丈夫不耕。——《韩非子·五蠹》
英husband;
⒉ 男子。
例生丈夫，…生女子。——《国语·越语》
英man;
⒊ 成年男子。
例丈夫气。
丈夫亦爱怜。——《战国策·赵策》
英manly person;
引证解释
⒈ 男子。指成年男子。
引《穀梁传·文公十二年》：“男子二十而冠，冠而列丈夫。”
《管子·地数》：“凡食盐之数，一月：丈夫五升少半，妇人三升少半，婴儿二升少半。”
唐 无名氏 《补江总白猿传》：“少选，有美髯丈夫长六尺餘，白衣曳杖，拥诸妇人而出。”
清 鲁一同 《关忠节公家传》：“已而叹曰：‘丈夫受国恩，有急，死耳。终不为妻子计。’”
⒉ 男子。指男孩子。
引《国语·越语上》：“生丈夫二壶酒，一犬；生女子，二壶酒，一豚。”
《孔子家语·七十二弟子》：“昔吾年三十八无子，吾母为吾更取室。夫子使吾之 齐，母欲请留吾。夫子曰：‘无忧也， 瞿 过四十当有五丈夫’，今果然。”
⒊ 妻称夫为丈夫。
引《太平广记》卷三〇六引《河东记·卢佩》：“母曰：‘老妇将死之骨为天师再生，未知何阶上答全德？’妇人曰：‘但不弃细微，许奉九郎巾櫛，常得在太夫人左右则可，安敢论功乎。’母曰：‘ 佩 犹愿以身为天师奴，今反得为丈夫有何不可。’”
《水浒传》第十七回：“只见老婆问道：‘丈夫，你如何今日这般嘴脸？’”
杨朔 《潼关之夜》：“她的丈夫几次激励她说：‘勇敢点吧，你该作大众的母亲，不要作一个小孩的母亲。’”
⒋ 犹言大丈夫。指有所作为的人。
引唐 孟郊 《答姚怤见寄》诗：“君有丈夫泪，泣人不泣身。”
宋 张思光 《门律自序》：“丈夫当删《诗》《书》、制礼乐，何至因循，寄人篱下。”
元 林泉生 《吊岳王墓》诗：“庙堂短计惭嫠妇，宇宙惟公是丈夫。”
明 来集之 《铁氏女》：“父是丈夫，姊为奇女，妾岂奴流？”
章炳麟 《八月十五夜咏怀》诗：“丈夫贵久要，焉念睚眦仇。”
鲁迅 《答客诮》诗：“无情未必真豪杰，怜子如何不丈夫。”
国语辞典
丈夫[ zhàng fū ]
⒈ 身高一丈的男子。周朝以八寸为尺，十尺为丈，成年男子高八尺左右，故以丈夫为男子的通称。
引《战国策·赵策四》：「太后曰：『丈夫亦爱怜其少子乎？』对曰：『甚于妇人。』」
《文选·孔融·论盛孝章书》：「今孝章实丈夫之雄也。天下谈士，依以扬声。」
⒉ 英武有志节的男子。
引《文选·曹植·赠白马王彪诗》：「丈夫志四海，万里犹比邻。」
《三国演义·第三回》：「吾堂堂丈夫，安肯为汝子乎！」
⒊ 称谓。妇人称与自己有婚姻关系的男子。
引《西游记·第一二回》：「我的乳名唤做李翠莲；我丈夫姓刘名全。」
《儒林外史·第二三回》：「这是十两银子，你带回去送与牛相公的夫人牛奶奶，说他的丈夫现在芜湖甘露庵里。」
英语husband, CL:個|个[ge4]
德语Ehemann, Gatte (S)
法语mari, époux
コメント