一叶知秋［一葉知秋］
ピンイン
yíyè zhīqiū［yi2ye4 zhi1qiu1］
意味
[成]ちょっとしたことから事物発展の大勢を予測し得ること：〔一叶落知天下秋〕の句から出た語．〔〜，他这次失败，从此就完了〕一葉落ちて秋を知るだ，彼は今度の失敗で，もうだめになるだろう．→〔叶落知秋〕
詳細解説（製作中）
葉を見ると、秋が来ていることがわかります。比喩のいくつかの微妙な兆候は、物事の発展と変化を予測することができます。「Huainanzi・Shuoshan Xun」：「葉が落ちると、将軍はその年の年齢を知るでしょう。」ソン・タンゲンの「執筆記録」：「唐王朝には詩があります：「山の僧侶はジアジ、そして葉の落下は秋の世界を知っています。」
コメント