分钗劈凤

分钗劈凤［分釵劈鳳］ピンインfēn chāi pī fèng［fen1 chai1 pi1 feng4］意味スプリットヘアピンとフェニックス詳細解説（製作中）それは夫と妻の別れの比喩です。「ヘアピンと壊れたベルトを分ける」と同じです。