不得哥儿们

不得哥儿们［不得哥兒們］ピンインbù dé gēr・men［bu4 de2 ge1r・men］意味他人に喜ばれない．人に嫌われる．人づきあいが悪い．〔他说话太倔 juè， 倒哪儿也〜〕彼は言うことがいっこくなので，どこへ行っても人に嫌われる...